Sécurité N1 - N2
Les règles
Deux situations sont prévues :
Une session de formation est animée en langue étrangère
Une telle session peut soit être animée par un formateur bilingue labellisé N1, en s’appuyant sur un support d’animation traduit dans la langue d’animation, soit être animée en français avec le support d’animation habituel, avec la présence d’un traducteur assurant la communication avec le groupe. Dans les deux cas, les supports remis aux stagiaires et le questionnaire de test sont traduits dans la langue d’animation. Le traducteur doit disposer d’un titre N1 valide au moment de la session.
Une session de formation en langue française accueille un ou plusieurs stagiaires ne pratiquant pas le français
Le ou les stagiaires ne pratiquant pas le français est accompagné d’un traducteur tout au long de la session. Ce traducteur doit disposer d’un titre N1 valide au moment de la session. Le support remis à ce(s) stagiaire(s) et le questionnaire de test sont traduits dans la langue d’usage. Ce dispositif est limité à la co-animation en une seule langue étrangère pour une même session.
Durée de la formation
La formation sécurité niveau 1 traduite en langue étrangère est organisée sur 1 jour, soit 7 h, pauses comprises.